{"id":4703,"date":"2026-01-27T16:28:51","date_gmt":"2026-01-27T13:28:51","guid":{"rendered":"https:\/\/ambriga.esteri.it\/?p=4703"},"modified":"2026-01-27T16:28:51","modified_gmt":"2026-01-27T13:28:51","slug":"lambasciata-ditalia-a-riga-al-museo-delloccupazione-per-la-presentazione-dellaudioguida-in-lingua-italiana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambriga.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2026\/01\/lambasciata-ditalia-a-riga-al-museo-delloccupazione-per-la-presentazione-dellaudioguida-in-lingua-italiana\/","title":{"rendered":"L\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Riga al Museo dell\u2019Occupazione per la presentazione dell\u2019audioguida in lingua italiana"},"content":{"rendered":"<p><strong>L\u2019Ambasciatore Alessandro Monti e lo staff dell\u2019Ambasciata visitano il Museo dell\u2019Occupazione della Lettonia in occasione della presentazione ufficiale dell\u2019audioguida in italiano.<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019Ambasciatore d\u2019Italia a Riga, <strong>Alessandro Monti<\/strong>, insieme allo staff dell\u2019Ambasciata, ha visitato il Museo dell\u2019Occupazione della Lettonia in occasione della presentazione dell\u2019audioguida in lingua italiana, donata dall\u2019Ambasciata al Museo nell\u2019estate del 2025.<\/p>\n<p>L\u2019iniziativa, proposta dalla Direttrice del Museo, <strong>Solv\u012bta V\u012bba<\/strong>, \u00e8 stata accolta con favore dall\u2019Ambasciatore Monti, che ha espresso apprezzamento per l\u2019approccio scientifico e accademico su cui si fonda l\u2019esposizione permanente del Museo. Nel dare il benvenuto alla delegazione italiana, la Direttrice ha ringraziato l\u2019Ambasciata per il sostegno al progetto, sottolineando il ruolo di apripista svolto dall\u2019Italia, che ha ispirato successivamente anche altre Rappresentanze diplomatiche a promuovere iniziative analoghe.<\/p>\n<p>La disponibilit\u00e0 della traduzione online dei contenuti espositivi e delle audioguide in diverse lingue rappresenta uno strumento fondamentale per raggiungere un pubblico internazionale sempre pi\u00f9 ampio e per favorire una comprensione chiara e accessibile della storia recente della Lettonia.<\/p>\n<p>La traduzione dell\u2019esposizione e la registrazione dell\u2019audioguida in lingua italiana sono state curate da <strong>Ilaria Da Rin Bettina<\/strong> e sono disponibili per il pubblico a partire dall\u2019estate del 2025.<\/p>\n<p>Il responsabile del Dipartimento Sviluppo e Comunicazione del Museo, <strong>Vladislavs Ivanovs<\/strong>, che ha coordinato l\u2019iniziativa per il Museo, ha inoltre illustrato allo staff dell\u2019Ambasciata i riscontri lasciati dai visitatori italiani nel libro delle firme. Nei primi sei mesi di utilizzo, l\u2019audioguida in lingua italiana \u00e8 stata ascoltata da oltre 450 visitatori, che hanno espresso commenti particolarmente positivi sulla qualit\u00e0 dell\u2019esposizione e dell\u2019audioguida, confermando il successo dell\u2019iniziativa.<\/p>\n<p><em>Photo Credits<\/em>: LOM<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019Ambasciatore Alessandro Monti e lo staff dell\u2019Ambasciata visitano il Museo dell\u2019Occupazione della Lettonia in occasione della presentazione ufficiale dell\u2019audioguida in italiano. L\u2019Ambasciatore d\u2019Italia a Riga, Alessandro Monti, insieme allo staff dell\u2019Ambasciata, ha visitato il Museo dell\u2019Occupazione della Lettonia in occasione della presentazione dell\u2019audioguida in lingua italiana, donata dall\u2019Ambasciata al Museo nell\u2019estate del 2025. L\u2019iniziativa, proposta [&hellip;]","protected":false},"author":11,"featured_media":4718,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-4703","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambriga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambriga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambriga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambriga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambriga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4703"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambriga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4741,"href":"https:\/\/ambriga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4703\/revisions\/4741"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambriga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambriga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambriga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}