{"id":2756,"date":"2024-07-02T11:58:30","date_gmt":"2024-07-02T08:58:30","guid":{"rendered":"https:\/\/ambriga.esteri.it\/?page_id=2756"},"modified":"2026-07-30T13:32:12","modified_gmt":"2026-07-30T10:32:12","slug":"matrimonio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambriga.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe\/matrimonio\/","title":{"rendered":"Matrimonio"},"content":{"rendered":"<p><strong>TRASCRIZIONE IN ITALIA DEL MATRIMONIO AVVENUTO ALL&#8217;ESTERO<\/strong><\/p>\n<p>Il matrimonio celebrato all\u2019estero deve essere trascritto in Italia presso il Comune di iscrizione A.I.R.E. o il Comune di residenza in Italia. Se entrambi i coniugi sono italiani e appartengono a Comuni diversi, ogni coniuge deve presentare la domanda e la relativa documentazione, la quale sar\u00e0 trasmessa separatamente a entrambi i Comuni.<\/p>\n<p>Sar\u00e0 cura dell\u2019interessato presentare all\u2019ufficio consolare di questa Ambasciata la seguente documentazione:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ambriga.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Mod.-trascrizione-MATRIMONIO.docx\">Modulo richiesta trascrizione<\/a>;<\/li>\n<li>Originale dell\u2019atto di matrimonio completo di modulo standard plurilingue rilasciato dalle autorit\u00e0 locali (Ufficio Stato Civile Lettone);<\/li>\n<li>Copia del documento di identit\u00e0 di entrambi i coniugi;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>RICHIESTA PUBBLICAZIONI DEL MATRIMONIO DA CELEBRARSI IN ITALIA<\/strong><\/p>\n<div class=\"entry-content\">\n<p>Si ricorda che <strong>tutte<\/strong> le procedure matrimoniali devono essere <strong>avviate<\/strong> con <strong>largo <\/strong>anticipo (si consiglia 6 mesi in caso di matrimonio in Italia) per consentire le verifiche di rito imposte dalla Legge.<\/p>\n<p>Le pubblicazioni di matrimonio (obbligatorie per il\u00a0 matrimonio da celebrarsi in Italia) devono essere richieste di persona in Consolato (qualora almeno uno degli sposi italiani risieda all\u2019estero). Le pubblicazioni possono anche essere richieste direttamente al Comune italiano, se uno dei due sposi risiede in Italia. Le pubblicazioni devono restare affisse nell\u2019Albo Consolare per almeno 8 giorni. Dopo ulteriori 4 giorni il Consolato rilascia al Comune italiano una delega a celebrare il matrimonio (o un certificato di avvenute pubblicazioni, nel caso di matrimonio concordatario).<\/p>\n<p>Al fine di richiedere le pubblicazioni e&#8217; necessario presentare i seguenti documenti:<\/p>\n<ol>\n<li>PER SPOSO\/A LETTONE:<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>Copie dei documenti d\u2019identit\u00e0 \u2013 passaporto o carta d\u2019identit\u00e0;<\/li>\n<li>Copia autenticata dell\u2019atto di nascita con traduzione asseverata in italiano (l\u2019originale solo da presentare per visione);<\/li>\n<li>Certificato di stato civile con traduzione in italiano;<\/li>\n<li><strong>Nulla osta al matrimonio rilasciato dalle proprie Autorit\u00e0 competenti con traduzione asseverata in italiano<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ambriga.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/modulo_richiesta_pubblicazioni_di_matrimonio.doc\"><u>formulario di richiesta di pubblicazioni<\/u><\/a>;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambriga.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Dichiarazione-Sostitutiva-di-Certificazione.pdf\"><u>dichiarazione sostitutiva di certificazione<\/u><\/a>;<\/li>\n<\/ul>\n<p>2. PER SPOSO\/A ITALIANO\/A<\/p>\n<ul>\n<li>Copie dei documenti d\u2019identit\u00e0 \u2013 passaporto o carta d\u2019identit\u00e0<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambriga.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/modulo_richiesta_pubblicazioni_di_matrimonio.doc\"><u>formulario di richiesta di pubblicazioni;<\/u><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambriga.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Dichiarazione-Sostitutiva-di-Certificazione.pdf\"><u>dichiarazione sostitutiva di certificazione<\/u><\/a>;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Una volta acquisita tutta la documentazione, se non occorrono ulteriori documenti, mediante un appuntamento in Consolato attraverso il portale <a href=\"https:\/\/prenotami.esteri.it\/\"><u>Prenot@mi <\/u><\/a>si potr\u00e0 sottoscrivere il processo verbale di pubblicazione.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Matrimonio concordatario<\/strong><\/p>\n<p>In caso di matrimonio concordatario (civile e cattolico in una celebrazione) i nubendi devono presentare <strong>in aggiunta, anche la richiesta di pubblicazioni del parroco<\/strong> responsabile per la celebrazione del matrimonio (ai sensi dell\u2019Art. 6 L. 847\/1929<em>) <\/em>e non della parrocchia di attuale appartenenza. Inoltre, una volta conclusa tutta la procedura, il Consolato consegner\u00e0 agli sposi il certificato di avvenute pubblicazioni e sar\u00e0 cura degli sposi far pervenire tale documento al celebrante.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"TRASCRIZIONE IN ITALIA DEL MATRIMONIO AVVENUTO ALL&#8217;ESTERO Il matrimonio celebrato all\u2019estero deve essere trascritto in Italia presso il Comune di iscrizione A.I.R.E. o il Comune di residenza in Italia. Se entrambi i coniugi sono italiani e appartengono a Comuni diversi, ogni coniuge deve presentare la domanda e la relativa documentazione, la quale sar\u00e0 trasmessa separatamente [&hellip;]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":598,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2756","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambriga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambriga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambriga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambriga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambriga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2756"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambriga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6126,"href":"https:\/\/ambriga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2756\/revisions\/6126"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambriga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambriga.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}